Natalie de Róiste discusses the history of the eye-catching Hendrons in Broadstone, Dublin, a notable intersection between Modernism and the vernacular traditio